:17:05
Tens abusado da febra?
:17:17
Que achas? Delinquentes juvenis?
Droga? Ciúmes de algum coiro?
:17:22
Ou um caso de amor?
:17:25
Não me digas que te impressionaste.
:17:28
O Harry Callahan? Não pode ser!
:17:31
Não, não me impressiona.
Tiros, facadas, porrada...
:17:36
...velhotas agredidas
para lhes caçarem a pensão...
:17:40
...professores atirados de um 4 ° andar
por não darem boas notas.
:17:43
- Já nada me afecta.
- Calma, Harry.
:17:47
Nem patinhar no lodo desta cidade,
:17:50
ver-me envolvido na onda crescente
de apatia, corrupção e burrice.
:17:56
Não me impressiona.
Sabes o que me incomoda?
:17:59
O que me dá volta ao estômago?
:18:03
Ver-te empurrar com esse
cachorro-quente.
:18:06
Ninguém põe ketchup
num cachorro-quente.
:18:10
De que raio estás a falar?
:18:13
Procuramos aguentar o dique
enquanto ele se desmorona.
:18:18
O Tenente Donnely diz
que vá ao gabinete do comissário.
:18:23
Bestial.
:18:54
- Posso falar contigo, Leah?
- Chegaste mesmo a tempo, Jennifer.
:18:58
Estou a dar todo o
destaque ao teu trabalho.