:33:08
Ouvi dizer que estás de férias.
Sei de um bom lugar para ti.
:33:12
- Ouviste mal.
- Não tens outro remédio.
:33:15
Acho que tenho.
:33:17
- Vais bater a asa?
- Talvez.
:33:20
Pensa bem.
Olha o que fizeste.
:33:23
Não basta.
:33:25
Não bates a asa e
acabou-se, meu bera.
:33:29
E os chefões?
Onde iam buscar um bode expiatório?
:33:34
E os "engraxadores" a quem
fizeste a vida negra?
:33:38
És polícia,
:33:40
sempre foste
e continuarás a ser. Bera.
:33:44
Obrigado, doutor.
:33:45
Tu és todo polícia
por dentro e por fora, meu bera.
:33:50
"Bera" porquê?
:33:52
- Bera porque és um...
- Não percas tempo.
:34:06
Está quase.
:34:34
Espero que a casa lhe sirva.
:34:36
É um tanto deserto,
:34:39
mas a solidão até lhe faz jeito
para encontrar inspiração.
:34:44
A casa é amorosa.
:34:45
Deixei o frigorífico cheio
e lenha para a lareira.
:34:50
Estão aqui as chaves...
:34:53
...da casa do carrocel...
:34:57
...e tem cá de tudo.
:34:59
Se precisar de mais alguma coisa
temos conta no Dunstan 's.