:20:01
Ne varmïs burada?
:20:04
Ne haber?
:20:09
Oynamak istiyor.
:20:11
- Kaldïrmak mï istiyorsun?
- Evet bebek.
:20:15
Öyleyse kïçïna bir kriko sok.
:20:22
Puta.
:20:29
30 yïllïk meslek hayatïmda
bu duyduğum en çirkin...
:20:33
...yetkiyi suiistimal.
:20:36
- Ne yaptïğïnï sanïyordun?
- İsimi.
:20:40
İşin, yaşlï bir adamï kïşkïrtïp
kalp krizi geçirtmek mi?
:20:44
İşim cinayet araştïrmak.
:20:47
O yaşlï adam Batï Yakasï'nïn
en büyük mafya babasï.
:20:50
Kalbinin sïkïşacağïnï ne bileyim?
:20:53
Ama öyle umdun.
:20:54
Doker cinayeti benim.
Tïkanmïstï. Ben de actïm.
:20:58
- Tehdit ve gözdağïyla.
- Her sekilde.
:21:03
Aylar süren...
:21:05
...gözetleme işini
mahvettiğinin farkïnda mïsïn?
:21:08
Binlerce dolarï.
Yüzlerce saat mesaiyi.
:21:12
Araştïrma, Threlkis'e dava
açabilmek için kïçïnï yïrtïyor.
:21:17
Ondan sïyrïlïrdï. Vatandaşï
biraz vergiden kurtardïk.
:21:22
Seni trafik memurluğuna
naklettirmeliyim.
:21:25
Ya da daha iyisi emniyetten atmak.
:21:27
Sen bir dinozorsun Callahan.
Fikirlerin günümüze uymuyor.
:21:32
Hangi fikirler?
:21:34
Cinayet suçtur.
Cezasï verilmesin mi?
:21:38
Bana nutuk atma seni orospu çocuğu.
:21:40
Kiminle konuştuğunu,
sicilimi biliyor musun?
:21:44
Kendi kafanda bir efsanesin.
:21:48
- Canïn cehenneme Callahan.
- Beyler, yeter.
:21:51
Müfettiş, yöntemlerin farklï.
Ama sonuç alïyorsun.
:21:55
Başarïlarïn, kötü reklam
ve fiziksel zarar acïsïndan...
:21:58
...pek çok başarïsïzlïktan
daha pahalïya patlïyor.