:21:03
Aylar süren...
:21:05
...gözetleme işini
mahvettiğinin farkïnda mïsïn?
:21:08
Binlerce dolarï.
Yüzlerce saat mesaiyi.
:21:12
Araştïrma, Threlkis'e dava
açabilmek için kïçïnï yïrtïyor.
:21:17
Ondan sïyrïlïrdï. Vatandaşï
biraz vergiden kurtardïk.
:21:22
Seni trafik memurluğuna
naklettirmeliyim.
:21:25
Ya da daha iyisi emniyetten atmak.
:21:27
Sen bir dinozorsun Callahan.
Fikirlerin günümüze uymuyor.
:21:32
Hangi fikirler?
:21:34
Cinayet suçtur.
Cezasï verilmesin mi?
:21:38
Bana nutuk atma seni orospu çocuğu.
:21:40
Kiminle konuştuğunu,
sicilimi biliyor musun?
:21:44
Kendi kafanda bir efsanesin.
:21:48
- Canïn cehenneme Callahan.
- Beyler, yeter.
:21:51
Müfettiş, yöntemlerin farklï.
Ama sonuç alïyorsun.
:21:55
Başarïlarïn, kötü reklam
ve fiziksel zarar acïsïndan...
:21:58
...pek çok başarïsïzlïktan
daha pahalïya patlïyor.
:22:03
Basïn bu fiyaskonun
üstüne çok gidecek.
:22:06
Hukuki tepkiler olabilir.
İntikam girişimi olabilir.
:22:12
Bence müfettis biraz izne cïkmalï.
:22:16
Askïya mï alïnïyorum?
:22:19
Ortalïk sakinlesene kadar
tatile çïk diyorum.
:22:22
Tatil iznime daha var.
:22:24
Kelime oyunu yapmïyorum Callahan.
Birkaç gün izne çïk.
:22:28
Harry, birkaç gün.
:22:37
Bunlarï düsün Callahan.
Aklïnï basïna al.
:22:40
Bu artïk yeni bir oyun.
:22:43
Tuhaf. Bunu hiç oyun
olarak görmemiştim.