:20:08
Bayağï ilerleme var.
:20:11
Biri kendimize cekidüzen
vermemizi söyledi.
:20:15
Bunu daha önce duyduğunu sanïyorum.
:20:18
Sert davrandïysam üzgünüm...
:20:20
...ama sen ve arkadasïn
beni gafil avladïnïz.
:20:23
Bir bira ïsmarla, ödeşelim.
:20:28
Orada kal Et kafa.
:20:35
Garson. Bir bira Bay...
:20:38
Callahan.
:20:39
- Bana bir tane daha lütfen.
- Derhal.
:20:43
Ben Jennifer Spencer.
:20:45
Polis isi nasïl?
:20:49
Neden polis olduğumu düşündün?
:20:51
Geçen günkü kargaşayï gördüm.
Ya polissin ya da toplum düşmanï.
:20:58
İkisini de diyenler var.
:21:01
Sahi mi? Kim?
:21:03
Masalarïnda büyük pirinç
isimlikleri ve otura otura...
:21:07
...kïclarïnïn seklini alan
koltuklarïyla o soytarïlar.
:21:11
Neden?
:21:13
Yöntem meselesi.
Herkes sonuç istiyor...
:21:16
...ama kimse bunun icin
gerekeni yapmak istemiyor.
:21:21
Sen istiyor musun?
:21:23
Gerekeni yaparïm.
:21:26
Sevindim Callahan.
Ama türünün son örneğisin.
:21:30
Sorumluluğun kalktïğï ve
adaletin yenildiği bir çağdayïz.
:21:35
Bugün "göze göz",
"yakalanïrsan" demek.
:21:38
O zaman da süresiz erteleme
ve "cezada anlasma" olur.
:21:42
Bu etkileyici mi, sïkïcï mï geldi?
:21:47
Affedersin, eminim bunlarï
sïk sïk duyuyorsundur.
:21:52
Hayïr, yeterince değil.
:21:56
Felsefe dersini
ertelemeye söz veriyorum.