:35:00
Een wijs man zei ooit...
Attila, geloof ik.
:35:03
Dat ik slaag is niet genoeg.
Alle anderen moeten falen.
:35:08
Dat lijkt me redelijk.
- Gus...
:35:12
jij gaat dit voor mij doen.
:35:17
Hoe ?
- Het weer.
:35:20
Ik wist niet dat je moeder ook kwam.
- Ik ben z'n jongere zusje.
:35:25
Heb je wel eens gehoord van Vulcan ?
- Hallo, Miss Vulcan.
:35:30
Vulcan is een weersatelliet
van de regering.
:35:34
Maar als iemand hem zou
herprogrammeren, kan hij veel meer.
:35:39
Dan kan hij weer maken.
- Stormen en overstromingen.
:35:42
Hittegolven.
- Hoe doe je dat ?
:35:45
Net als alle andere dingen in
deze eeuw. Je drukt op wat knoppen.
:35:52
Dit is de eerste keer dat ik wat win.
- En mijn hand dan ?
:35:56
Ja, maar dit is echt iets waardevols.
:35:59
Zet jullie sombrero op.
Mr. White, u geeft hen de tickets aan.
:36:04
Waarom ik nou weer.
- En ik.
:36:07
Wees blij dat je nog werkt. Ik had
foto's kunnen hebben van die brand...
:36:12
en wat doet hij ? Hij breekt z'n poot
en laat z'n films smelten.
:36:16
Lachen, Mr. White.
:36:19
Zuid-Amerika, wat een geluk.
:36:22
Als je niet wilt dat ze
het spoor terugzoeken...
:36:25
dan moet je inbreken in een of ander
piepklein Mickey-Mouse computertje.
:36:31
Waarmee je naar binnen kan glippen.
- Ja, dat zou iemand kunnen doen.
:36:35
Ergens waar niemand hem kent,
zodat er geen verband is met ons.
:36:40
Webscoe heeft 112 dochterbedrijven
met een groot computernetwerk.
:36:45
We moeten een klein stadje hebben.
:36:50
Dit is Smallville.
We stoppen hier vijf minuten.
:36:58
Bedankt, Selma.
- Een prettige dag verder, Lana.