:31:02
Dobro, hajde Riki.
:31:05
-Èekajte, èekajte--
-Samo napred, sreæno.
:31:08
-Ne mogu ovo da podnesem.
-Oh, Lana. Biæe sve uredu.
:31:11
Znam kako je,
i ja sam bio goljavko.
:31:13
Ne samo da je tako mali, nego
je i jedini klinac u gradu bez oca.
:31:19
Oh, vidi. Mrtav je pijan
a nije se jo ni smrklo.
:31:23
-Pa popio sam samo èokoladno mleko.
-Ne ti, on.
:31:25
Hej, eæeru.
:31:27
zezaju ti klinca, ha?
:31:30
-Kente, jo uvek si tu?
-Izgleda da jesam, Bred.
:31:33
Sve to mu treba je par
saveta od starog asa.
:31:36
Kente, jesi znao da sam dvaput
zaredom bio prvak drave u kuglanju?
:31:39
Nisam znao to, Bred.
:31:40
Da. Roðeni atleta.
U svakom sportu.
:31:43
-Bred, samo æe pogorati stvar.
-Uredu je. Biæe sve uredu.
:31:53
Samo gledaj, videæe
da æe ih sve oboriti.
:31:55
Hajde, Riki.
:31:58
Klinac, ne dri ga pravilno.
:32:00
-Sad æe Bred da ti pokae
kako se to radi. -Bred.
:32:05
Oprosti. Vidi, Bred, mislim
da je bolje da proba sam.
:32:09
Za momka koji je bio potrèko
u srednjokolskom timu ima velika usta.
:32:13
Mislim da ne treba da mu daje
lekcije pred drugom decom.
:32:16
-Treba muko da mu pokae.
-Lepo se on snalazi sam. Oprosti.
:32:22
Evo ti, Riki.
:32:23
I daj sve od sebe.
Dobro? Izvoli.
:32:29
Opa.
:32:46
Nazdravlje.
:32:48
Hvala.
:32:52
Hej, Gas, ef hoæe da te vidi.
:32:54
Vidimo se i odavde.
Zdravo, gospodine Luis.
:32:57
Ne, ne taj ef. Onaj gazda-ef.