:44:02
40.75. We're going
in the wrong direction.
:44:04
Why do you have to be so damn nasty?
:44:06
It's not going to help anything.
:44:10
We're both people, you know?
:44:14
40.75.
:44:16
I don't need it.
:44:23
Mrs Horton, I'm Sam Burns
from the bank.
:44:25
I turned you down on the second
on your house.
:44:28
Oh, of course.
I remember who you are.
:44:32
Can I help you make up
the difference?
:44:34
Thanks. I'd appreciate it.
I'll pay you back tomorrow.
:44:41
You're a very rude young woman.
:44:43
I know Douglas and I doubt he'd want
you treating customers so badly.
:44:47
I don't think
I was treating her badly.
:44:50
Then you must be from New York.
:45:00
- Be careful, Teddy!
- What?
:45:02
Be careful!
:45:07
- Where's your car?
- Right here.
:45:10
That was worst time ever. I didn't
know I could get cheered up so fast.
:45:14
- No problem.
- Come on, Mom.
:45:16
- Wait by the car.
- Come on!
:45:18
- Wait there.
- No!
:45:20
- Wait by the car, honey.
- But...
:45:23
Wait over by the car, honey!
Over by the car!
:45:26
Now! Now!
:45:29
Now!
:45:34
Nice boys.
:45:37
You're great with them, too. Really.
:45:41
I think all three of us
are going through a stage.
:45:44
- Hey, thanks again.
- Oh, no thanks required.
:45:47
I've had a lovely time.
:45:49
Me, too.
:45:51
I'll get the money back to you.
:45:53
Oh, don't bother yourself.
Just drop it in the mail.
:45:58
- To the bank?
- Sure.