:09:03
Emma, potpuno sam uvjerena,
ako se sutra uda za Flapa Hortona,
:09:07
napravit æe
ogromnu pogreku,
:09:10
koja æe ti unititi èitav ivot
i zapeèatiti sudbinu.
:09:15
Zato mi to radi?
:09:19
Nisi dovoljno izuzetna
da nadvlada lo brak.
:09:26
Upotrijebi svoj mozak.
:09:28
Flap je ogranièen.
Nema mate.
:09:31
Èak i ovako mlad, jedino
to eli je siguran posao uèitelja.
:09:35
Majko, sutra se udajem
za Flapa Hortona.
:09:39
I zahvalna sam Bogu
to æe me Flap izvuæi odavde.
:09:42
A ti, ako tako misli,
ne mora ni doæi na vjenèanje.
:09:50
Toèno.
Mislim da ima pravo.
:09:55
I mene smeta licemjerje.
:10:07
Moja vlastita majka
ne dolazi na moje vjenèanje.
:10:38
Sluaj je. Poludjet æe.
:10:41
Pustit æu je do sutra u podne.
:10:43
Emma, tvoja majka je
bojkotirala tvoje vjenèanje.
:10:47
Ona mrzi tvoga mua,
a i tebe napola cijeni.
:10:52
Napola cijeni.
Ba zgodno. Ba zgodno.