Terms of Endearment
prev.
play.
mark.
next.

:36:14
Halo? Zdravo, majko.
Možemo li se èuti malo kasnije?

:36:18
Moram spremiti deèke.
Ne mogu sad prièati na telefon.

:36:22
Nemoj biti tako bezobzirna. Baš
sam se pripremila za lijep razgovor.

:36:25
Osim toga imaš skoro
sat vremena da spremiš deèke. Što je?

:36:29
- Ništa.
- Odmah prestani i reci mi što je.

:36:34
O.K., majko. Trebam novaca.
Trebam te da mi posudiš novac.

:36:38
Stvarno mi treba.
Hoæeš li?

:36:42
Majko, molim te nemoj šutjeti.
Znaš kako mi je teško pitati.

:36:46
Možeš reæi ne,
ali molim te nemoj šutjeti.

:36:49
Oprosti, dušo...
mislila sam.

:36:53
Što si mislila?
:36:55
Koliko se mrzim
rastajati od novca.

:36:59
Ne bih te pitala kad...
:37:01
Nemoj sad poèeti vikati,
ali mislim da sam opet trudna.

:37:07
O, ne! I imat æeš
bebu, pretpostavljam?

:37:12
Da, naravno.
Što je tebi?

:37:16
Nemoj se ponašati,
kao da je to nešto strašno.

:37:18
Èujem da mnoge bistre žene
jednostavno naprave abortus...

:37:22
Jednostavno?
:37:24
...i to se sad dobro radi.
I ti to možeš napraviti u Koloradu.

:37:32
Znaš zašto! Zato što sam ja
jedina osoba koja ti govori istinu.

:37:36
Odi se obuci.
:37:38
Kako æe ti se život poboljšati ako
imaš sve više djece s tim èovjekom?

:37:43
Kakvo æe te èudo spasiti?
:37:49
Ostavi me na miru. Treba mi novac.
Zašto ne bi prodala sliku.

:37:53
Ne!
To ti je za svaku sigurnost.

:37:55
Neæu da to ode
na stanarinu!

:37:59
Hajde da se ne svadjamo.
Dobro?


prev.
next.