Terms of Endearment

1:54:24

Bok.
Udjite.

1:54:27

Volim te. Nedostaješ mi.
Hoæu da se vratiš kuæi.

1:54:33

Zatvori vrata.
Obojica mi izgledate tako ogromni.

1:54:39

- Vjerojatno izgledam prilièno loše.
- Ne tako loše.

1:54:48

Obojica imate divne oèi,
a kosa vam je preduga.

1:54:52

Nije važno kakva je straga,
ali šiške su preduge.

1:54:55

- Preduga je.
- To je stvar mišljenja.

1:54:58

Ipak ih skratite,
može?

1:55:01

Jesi li bolje?

1:55:07

Digni glavu.

1:55:08

Žao mi je,
ali ja tu ne mogu ništa.

1:55:11

I ne mogu predugo razgovarati
jer æu se zaista uzrujati.

1:55:17

Želim da imate
mnogo prijatelja.

1:55:20

I da budete dobri prema djevojkama
jer æe vam one biti vrlo važne.

1:55:26

Mi se ne bojimo djevojaka.
Zašto misliš da se bojimo?

1:55:29

- Možda æete se kasnije bojati.
- Sumnjam.

1:55:32

- Zašto ne prestaneš? Šuti!
- Ti šuti.

1:55:35

Teddy,
daj mi pusu, hajde.

1:55:41

Tommy,
ti budi dobar.

1:55:46

Prestani se ponašati kao
da me mrziš. To je glupo.

1:55:51

Ja te volim.

1:55:56

- Dobro slušaj.
- Rekao sam, što?