:01:00
Het is vast kroep.
:01:03
Dat had Tommy ook, weet je nog ?
:01:07
Je zat zeker in de bibliotheek.
:01:14
Dat klinkt niet best.
:01:17
Hoe lang blijf je hier met 'r ?
:01:21
Ga je weer naar bed ?
:01:24
- Ik vroeg 't gewoon.
:01:27
Tot haar keel weer schoon is,
of ik tien kilo lichter ben.
:01:34
Ik weet 't niet. Twintig minuten.
:01:40
Ik kan een baan krijgen.
:01:43
- Waarom heb je niks gezegd ?
:01:48
Ik wou erover nadenken.
:01:51
Hoofd sectie Engels van het
Kearny College. Ik verdien hetzelfde.
:01:59
Waar is dat ?
:02:00
- In Nebraska.
:02:06
Ik wil niet verhuizen. Ik vind
de school leuk, en de kinderartsen.
:02:12
Sectiehoofd.
:02:15
- We hebben 't er nog wel over.
:02:17
Ik heb 't hier naar m'n zin.
:02:20
Sectiehoofd. Dat is mooi.
:02:28
Dag, mam.
:02:30
Kom, Teddy.
:02:31
- Niet zoenen. Ze is nog ziek.
:02:34
Veel plezier op school.
:02:43
Ik heb een rotnacht gehad.
:02:45
Melanie kreeg kroep.
:02:47
Om drie uur 's nachts.
:02:49
Ik heb nauwelijks geslapen.
:02:50
Flap vertelde dat we naar
Nebraska gaan verhuizen.
:02:56
Ik geloof dat ik op een of
andere manier niet meer zonder Sam kan.