:23:01
- Kwaadaardig...
:23:08
Zeg 't nog eens.
:23:10
- Kwaadaardig.
:23:14
Rosie...
:23:16
Het gaat slecht met onze meid.
De cyste die ze had, is kwaadaardig.
:23:18
Ze gaat naar een ziekenhuis
in Lincoln, Nebraska.
:23:31
Over 'n paar dagen mag ze naar huis.
:23:33
We doen steeds meer poliklinisch.
:23:36
Ze hoeft niet terug te komen,
tenzij ze achteruitgaat.
:23:40
Als je me niets verteld kan ik niets weten.
:23:42
- Wat wilt u weten ?
:23:46
Hoe is 't met haar ?
:23:47
Je moet het beste
hopen en op het ergste voorbereid zijn.
:23:52
Nemen de mensen daar genoegen mee ?
:23:56
U moet niet doen alsof 't allemaal hopeloos is.
:24:00
Daar helpt u uw dochter ook niet mee.
:24:09
Wat is er ?
:24:12
Wat een stomme dokter.
:24:14
Het komt hierop neer:...
:24:15
Je mag naar huis en hoeft niet terug te komen.
:24:19
Tenzij de ziekte zich verspreidt.
:24:21
Ik voel me niet ziek.
:24:24
Kom me opzoeken in New York.
:24:26
Ik betaal de reis.
:24:27
Leuk. We zullen zien.
:24:30
Kijk, een brief van de kinderen.
:24:31
Teddy kon niet slapen,
maar Melanie heeft lekker geslapen.
:24:35
Tommy vindt dat we ons
geen zorgen hoeven te maken.
:24:39
Ik meen 't.
Je hoeft voorlopig niet naar de dokter.
:24:41
Kom een paar dagen naar New York.
:24:47
- Goed idee. Alleen op vakantie.
:24:49
Rosie en ik zorgen voor
de kinderen. Geniet van je vrijheid.
:24:53
Ik weet dat je zin hebt.
:24:56
Zoals kinderen voor het
eind naar Disneyland gaan ?