:24:00
Daar helpt u uw dochter ook niet mee.
:24:09
Wat is er ?
:24:12
Wat een stomme dokter.
:24:14
Het komt hierop neer:...
:24:15
Je mag naar huis en hoeft niet terug te komen.
:24:19
Tenzij de ziekte zich verspreidt.
:24:21
Ik voel me niet ziek.
:24:24
Kom me opzoeken in New York.
:24:26
Ik betaal de reis.
:24:27
Leuk. We zullen zien.
:24:30
Kijk, een brief van de kinderen.
:24:31
Teddy kon niet slapen,
maar Melanie heeft lekker geslapen.
:24:35
Tommy vindt dat we ons
geen zorgen hoeven te maken.
:24:39
Ik meen 't.
Je hoeft voorlopig niet naar de dokter.
:24:41
Kom een paar dagen naar New York.
:24:47
- Goed idee. Alleen op vakantie.
:24:49
Rosie en ik zorgen voor
de kinderen. Geniet van je vrijheid.
:24:53
Ik weet dat je zin hebt.
:24:56
Zoals kinderen voor het
eind naar Disneyland gaan ?
:25:00
Hou op. Sorry...
:25:02
Dat was een grapje.
:25:09
Vind je 't raar om de kinderen achter te laten ?
:25:12
Ik laat ze niet achter.
:25:14
Ik vertrouw ze hun vader toe.
:25:16
Je moeder en Rosie zijn er toch ?
:25:20
- Ik vertrouw ze jou toe.
:25:32
Kijk, Emma...
:25:35
Zijn we er al ?
:25:37
Ik kan 't nauwelijks geloven.
:25:40
Wat zeggen we tegen m'n vrienden ?
:25:49
Dit is Lizbeth.
:25:50
- Hallo, Elizabeth.
:25:52
Ik heet Lizbeth.
:25:54
- Dat zei ik toch ?
:25:55
Je zei Elizabeth.
:25:57
Ik heet Lizbeth.
:25:59
Twee namen ? Liz Beth ?