:51:00
Le dîner est prêt.
Passons à table!
:51:04
Allons regarder
cette émission incroyable!
:51:07
Oh, mon Dieu!
:51:10
Viens, Sam!
:51:13
Mon Dieu.
:51:17
Regardez-moi ce beau gosse!
:51:21
Qu'est-ce que tu es beau!
:51:23
Hop-là!
:51:26
- Oh! Attention.
- Fabuleux!
:51:28
Tu as oublié de prendre
ta Dramamine!
:51:32
Eteignez-moi ça!
:51:34
- Le costume vient avec la machette?
- C'est très pimpant!
:51:38
Pourquoi me faites-vous
supporter ça?
:51:41
- Tu es super!
- Tu avais mangé mexicain, pas vrai?
:51:43
- La voilà!
- J'ai interviewé cette fille.
:51:48
Incroyable!
Je veux aller à Hollywood.
:51:50
Je veux une Margarita,
tout de suite!
:51:56
Les enfants, n'essayez
pas ce coup-là à la maison.
:51:59
Attention au levier de vitesse!
Aïe!
:52:00
Il a bien fait travailler
ses pectoraux!
:52:04
C'est ma partie favorite.
Attends!
:52:07
Voilà!
:52:13
Hé, chéri, allons dîner.
:52:16
- Les pâtes sont fichues.
- On te paie chaque fois que ça passe?
:52:19
Je voudrais avoir le jeu des
envahisseurs de l'espace...
:52:24
dans ma caravane, pour qu'on puisse
se détendre un peu, Nick et moi.
:52:28
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- Des jeux vidéo?
:52:30
Les jeux vidéo
t'aident à te détendre?
:52:32
Ne critique pas les jeux vidéo.
:52:35
Quand je te laisse seul, tu te mets
à t'intéresser à des crétineries.
:52:39
Hé. Ne critique pas les crétins.
:52:43
Tu trouverais ça mieux,
si on s'intéressait à la drogue?
:52:47
- Ce serait peut-être mieux.
- Sans vouloir te vexer, Nick.
:52:50
- La drogue?
- Il devrait être avec nous.
:52:54
On devrait avoir prévu
une chaise pour Alex.
:52:58
Bien sûr, nous n'avons
pas assez à manger.