:52:00
Il a bien fait travailler
ses pectoraux!
:52:04
C'est ma partie favorite.
Attends!
:52:07
Voilà!
:52:13
Hé, chéri, allons dîner.
:52:16
- Les pâtes sont fichues.
- On te paie chaque fois que ça passe?
:52:19
Je voudrais avoir le jeu des
envahisseurs de l'espace...
:52:24
dans ma caravane, pour qu'on puisse
se détendre un peu, Nick et moi.
:52:28
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- Des jeux vidéo?
:52:30
Les jeux vidéo
t'aident à te détendre?
:52:32
Ne critique pas les jeux vidéo.
:52:35
Quand je te laisse seul, tu te mets
à t'intéresser à des crétineries.
:52:39
Hé. Ne critique pas les crétins.
:52:43
Tu trouverais ça mieux,
si on s'intéressait à la drogue?
:52:47
- Ce serait peut-être mieux.
- Sans vouloir te vexer, Nick.
:52:50
- La drogue?
- Il devrait être avec nous.
:52:54
On devrait avoir prévu
une chaise pour Alex.
:52:58
Bien sûr, nous n'avons
pas assez à manger.
:53:02
Tout ça me rappelle des souvenirs
familiers et je vous aime tant!
:53:06
C'est horrible,
ce que je dis?
:53:08
Non, pas du tout.
:53:10
J'ai donné le meilleur de moi-même
à l'époque où j'étais avec vous.
:53:19
Je comprends ce que tu veux
dire, Sarah.
:53:23
Quand je n'ai plus eu
de contact avec ce groupe...
:53:26
j'ai perdu de vue la personne
que je voulais être.
:53:30
C'est peut-être ce qui est
arrivé à Alex.
:53:32
On attendait quelque chose les uns
des autres. On avait besoin de ça.
:53:35
Pas moi. ça m'a fait beaucoup de
bien de m'éloigner de vous.
:53:40
Le sexe, la rigolade,
l'amitié...
:53:42
combien de temps
peut-on vivre avec tout ça?
:53:44
- Il fallait que j'aille me salir.
- Sam a raison.
:53:48
Quelque chose en moi m'a poussé à
enseigner aux gosses du ghetto.
:53:53
Je voulais aider les vauriens,
j'emploie ce terme avec compassion.
:53:56
- Il y a des vauriens parmi eux.
- Il y a des vauriens parmi nous.