1:11:01
J'ai dû penser qu'Alex pouvait
toucher quelque chose en moi...
1:11:05
d'imprévisible et de magique...
1:11:08
qui m'avait toujours fait peur.
Dieu sait si c'est encore là!
1:11:14
Quand ce fut fini, tout redevint
comme avant.
1:11:17
C'est ainsi que nous
l'avions décidé.
1:11:20
J'étais désolée que tout le monde
soit au courant, c'était ma faute.
1:11:25
Bien sûr, les choses n'étaient
plus tout à fait les mêmes.
1:11:30
Alex s'est éloigné
de moi, à l'époque.
1:11:33
J'étais probablement
différente avec lui.
1:11:35
Nous ne voulions pas
qu'Harold puisse penser...
1:11:39
Tu peux comprendre ça.
1:11:44
Nous avions enfin consommé
cette vieille passion.
1:11:48
Et nous n'avons réussi
qu'à endommager notre amitié.
1:11:56
- Mitchell, numéro 30.
- Les voilà.
1:11:59
Il ne lui passe pas le ballon.
Ne...
1:12:03
Il n'y a personne près de lui.
A qui va-t-il passer le ballon?
1:12:07
Je comprends que tu sois content.
Il l'a envoyé droit sur toi.
1:12:09
- Idiot!
- C'est génial.
1:12:12
Je ne suis pas allé à cette faculté...
Ils lancent un nouveau quarter-back!
1:12:18
- Quoi? Je n'ai pas lancé le ballon.
- Et moi, j'suis du pâté en boîte?
1:12:22
- De quoi tu parles?
- Tu sais bien.
1:12:25
- Non, je ne comprends pas.
- Tu sais bien.
1:12:29
- Tu l'as demandé à Sam.
- C'est publié quelque part?
1:12:32
Tu sais qu'on peut le faire.
On l'a déjà fait.
1:12:36
Tu te souviens de la marche sur
Washington? Les Armées de la Nuit?
1:12:39
Je m'en souviens.
1:12:42
- Je croyais que tu me remercierais.
- Je suis muette de surprise!
1:12:45
- Je croyais que tu voulais un gosse.
- Michael, je te remercie.
1:12:49
C'est une décision importante.
1:12:52
Je te répondrai
à la 3ème mi-temps.