1:20:02
Qu'est-ce qu'il y a, Nick?
1:20:08
Deux, trois, quatre.
1:20:30
La plus grosse erreur
de ma vie...
1:20:33
c'est que j'aurais dû me donner plus
de mal pour te faire quitter Nick.
1:20:37
Tu sais, je voulais vraiment
que tu le fasses.
1:20:40
Non. Je n'ai jamais
eu cette impression.
1:20:44
Tu n'étais probablement
pas assez attentif.
1:20:49
Eh bien, c'est un peu tard,
maintenant, tu crois pas?
1:20:53
Tu crois?
1:20:56
- Que veux-tu dire?
- Je crois que tu le sais.
1:21:00
Je crois que tu le sais
depuis le début du week-end.
1:21:02
Tu veux dire
que Richard et toi...
1:21:04
Tu as toujours pu comprendre
ce qui se passait en moi.
1:21:08
Tu sais que ma relation
avec Richard ne marche pas.
1:21:10
Je savais que vous n'étiez
pas exactement...
1:21:14
- Mais je ne pensais pas...
- Je vais le quitter.
1:21:17
Viens, Sam. En route
pour le Wonton Express!
1:21:21
- Karen, tu veux venir?
- Non, allez-y sans moi.
1:21:27
Je vais vous attendre ici.
1:21:30
Monte là-dedans
comme tout le monde, d'accord?
1:21:53
Ecoute ces gars-là.
Bon sang!
1:21:58
Tu te rappelles de la soirée
où on est allés les entendre?