1:21:00
Je crois que tu le sais
depuis le début du week-end.
1:21:02
Tu veux dire
que Richard et toi...
1:21:04
Tu as toujours pu comprendre
ce qui se passait en moi.
1:21:08
Tu sais que ma relation
avec Richard ne marche pas.
1:21:10
Je savais que vous n'étiez
pas exactement...
1:21:14
- Mais je ne pensais pas...
- Je vais le quitter.
1:21:17
Viens, Sam. En route
pour le Wonton Express!
1:21:21
- Karen, tu veux venir?
- Non, allez-y sans moi.
1:21:27
Je vais vous attendre ici.
1:21:30
Monte là-dedans
comme tout le monde, d'accord?
1:21:53
Ecoute ces gars-là.
Bon sang!
1:21:58
Tu te rappelles de la soirée
où on est allés les entendre?
1:22:03
Non, tu ne t'en rappelles
sûrement pas.
1:22:05
Tu as eu de méchantes
hallucinations, cette nuit-là!
1:22:11
On s'était même pas drogués.
1:22:14
As-tu remarqué des choses
inhabituelles, ce week-end?
1:22:19
En dehors de la mort d'Alex?
1:22:21
On m'a fait quelques
propositions bizarres.
1:22:24
Ah, oui?
1:22:26
Je crois que je ne pourrais
pas vivre ici toute l'année.
1:22:31
L'année dernière, je suis allée
à Hawaii avec mon amie, Rena.
1:22:35
On a mangé dans un restaurant chinois.
Quand on a amené les fortune cookies...
1:22:39
le sien disait:
"Vous n'arriverez jamais à grand-chose".
1:22:48
"L'amitié est le sel de la vie."
1:22:51
Attends une minute.
"Mais l'argent en est le miel."
1:22:53
- Il n'y a pas marqué ça!
- C'est vraiment super!
1:22:56
Bon sang! Même les fortune cookies
sont devenus cyniques!