:07:00
Víkend není patný,
ale já mám tøicet dní dovolené!
:07:04
Maureen a já si zajedeme
dolù do New Orleans.
:07:06
Být tebou, na nìjakou dobu
si neplánuju ádné vìtí výlety.
:07:09
- To je rozkaz?
- Jenom pocit.
:07:27
Máme zpodìní!
:07:30
- Kde mám vestu?
- Tady, chytej!
:07:34
- Pospì si!
- Musíme pohnout, jinak z nás tvá máma vymlátí dui.
:07:38
Pospíil by sis laskavì?
Mùj úèes bude úplnì v háji.
:07:44
- Nasedej.
- Tak, jedem!
:07:50
- Dr se!
- O.K.!
:08:14
Znám Bruce. Chystá si velké entrée.
:08:17
Mìli jsme jí øíct, aby
jela s námi.
:08:20
Nejspí chtìli jen trochu soukromí.
:08:22
- Soukromí?
- Vdy ví, tati, s o u k r o m í.
:08:27
Jolene, to je nechutný.
:08:32
Co jsem ti øíkala?
:08:55
Hele, táta vypadá dost natvanì.