The Dead Zone

:43:05

Trebala je doæi kuæi prije 3 sata.

:43:08

Pa gdje je?

:43:29

- Ništa ne osjeæam.
- Možda se previše trudiš.

:43:33

Ili je veæ mrtva.

:43:37

Ako mi hoæeš pomoæi moraš mi reæi svoje pravo ime.
To je moje pravo ime.

:43:42

Smith... John Smith.

:43:55

Zašto mislite da se nešto dogodilo toj ženi,
gospodine Smith.

:43:59

Zar nije dovoljno što je nema 3 sata.
Istražujemo nestale osobe tek poslije 48 sati.

:44:05

Što ako je mrtva?
Mogla bi veæ biti mrtva.

:44:09

Kako to možete znati?
Gospodine Smith.

:44:15

Jednostavno znam.

:44:17

On vidi stvari.
Kao vidovnjak. On vidi stvari.

:44:22

Neki dan je spasio djevojèicu iz
zapaljene kuæe...

:44:25

pronašao je èovjekovu majku za koju
su svi mislili da je mrtva...

:44:27

ni u kojem sluèaju nemojte
igrati poker sa njim.
O.K.

:44:30

Slušajte èovjeka.

:44:33

Ja sam šerif, mogu li vam pomoæi?

:44:37

Berman?

:44:41

Ja sam novinarka lokalnih vjesti.

:44:45

Gospodine Smith da li vi to kažete
da možete pomoæi u hvatanju ubojice.

:44:49

Nemojte na to odgovoriti.
Uðite u moju kancelariju. Sami.

:44:57

Zar nemaš ništa pametnije za raditi Dana?