:31:03
Je verdoet je tijd, Sheriff.
:31:06
Je weet dat toch, niet waar?
:31:11
Nou, je weet maar nooit, Frank.
:31:13
Het is een poging waard.
:31:24
Mr. Smith?
- Yeah, ik ben Herb Smith.
:31:28
Sheriff Bannerman,
Castle Rock. Mag ik binnen komen?
:31:32
Yeah,zeker, kom erin.
:31:36
Het is een beetje fris buiten.
:31:41
Dat is een mooie boom.
- Dankje.
:31:44
Kan ik iets voor je doen, Sheriff?
:31:47
Eigenlijk kom ik voor je zoon.
:31:51
ben jij John?
:31:52
Sheriff Bannerman.
:31:58
Castle Rock.
:32:00
Ik ben hier gekomen
:32:02
met een voorstel.
:32:05
Het gaat over de Castle Rock Killer.
:32:08
Heb je van hem gehoord?
- Zeker.
:32:16
Ik weet niet of het waar is of niet,John...
:32:20
over die psychische krachten van je.
:32:31
Als het waar is, zou ik je hulp kunnen gebruiken.
:32:35
Misschien moet je hem-
:32:40
Denk erover.
:32:42
maar denk eraan dat jonge vrouwen,
:32:45
uit huizen als dit,
:32:48
verschrikkelijk, verschrikkelijk zijn gestorven.
:32:51
Nu ben ik aan het eind van mijn latijn.
:32:54
Ik heb alle mogelijkheden geprobeerd.
:32:58
Ik heb niks kunnen ontdekken.