:39:21
Babam, kocasýnýn ölümünden beri Charlene MacKenzie'nin
neredeyse tüm marangozluk iþlerini yapýyor.
:39:29
Bana sorarsan o kadýn kitaplýktan çok
yanýna bir arkadaþ istiyor.
:39:33
Seni duydum.
:39:40
Ýþte oðlum.
:39:46
Otur bakalým genç adam.
:39:49
Bunu John doðduðunda
yapmýþtým.
:39:52
Bu mükemmel bir sandalye.
:39:54
Siz ikiniz bütün gün
ne yaptýnýz bakalým?
:39:59
Kitaplýk yaptýk.
:40:03
Otur hadi.
Yemek hazýr.
:40:17
Çok güzel kokuyor.
Açlýktan ölüyorum.
:40:20
- Umarým beðenirsin.
- Eminim beðenir. Benimkilerden gýna gelmiþti.
:40:28
Tanrým, bize bahþettiðin
bu yemekler için...
:40:31
...sana minnettarýz.
Amin.
:40:42
Bu masada tekrar birlikte yemek...
:40:46
...yiyen bir ailenin olmasý
çok güzel.