1:17:26
Neler oluyor?
1:17:28
- Hiçbir þey.
1:17:30
- Arabam geldi.
- Ben de seninle geliyorum.
1:17:44
- Seninle konuþmalýyým.
- Selam Johnny.
1:17:49
- Bu da ne? Ne yapýyorsun?
- Oldukça iyi, deðil mi?
1:17:51
Chris ve arkadaþlarý için
bir hokey takýmý ayarladým.
1:17:55
Bu öðlen antrenman yapacaðýz.
Þu anda koçlarýna bakýyorsun.
1:17:58
- Ýptal et.
- Þunlarý garaja koyun, tamam mý?
1:17:59
Bir kaza olacak.
Ýptal et!
1:18:03
Ýptal etmek mi? Niçin?
Chris dört gözle bunu bekliyordu.
1:18:08
- Kabuðundan çýkmaya baþladý John.
- Bekle.
1:18:11
Seninle konuþmalýyým.
1:18:15
Önce birþeyler atýþtýr,
sonra yolu koyuluruz.
1:18:18
Hayýr, hayýr. Dinle beni.
Bir kaza olacak. Ýptal et þunu!
1:18:23
Bu çok saçma. Her sene Mart'a kadar
o gölde kaymaya gideriz. Derdin ne senin?
1:18:26
Kendi oðlunu öldüreceksin!
1:18:28
Korkuyorum baba.
1:18:30
Tanrý aþkýna John.
1:18:32
Korkma.
Git birþeyler ye.
1:18:35
Benim kim olduðumu bilmiyor musun?
1:18:37
Kim olduðunu elbette biliyorum.
1:18:39
Oðlumun hayatýný sana araþtýrma
yapmadan mý teslim edeceðimi sanýyordun?
1:18:42
Ama ben seni öðretmenlik yeteneklerin
için iþe aldým, medyumluðun için deðil.
1:18:46
Benimle tartýþmayý ke--
1:18:49
Buz kýrýlacak!
1:18:54
Buradan gitmeni istiyorum.
1:18:56
Seni artýk oðlumun hayatýnda
görmek istemiyorum!