1:18:03
Ýptal etmek mi? Niçin?
Chris dört gözle bunu bekliyordu.
1:18:08
- Kabuðundan çýkmaya baþladý John.
- Bekle.
1:18:11
Seninle konuþmalýyým.
1:18:15
Önce birþeyler atýþtýr,
sonra yolu koyuluruz.
1:18:18
Hayýr, hayýr. Dinle beni.
Bir kaza olacak. Ýptal et þunu!
1:18:23
Bu çok saçma. Her sene Mart'a kadar
o gölde kaymaya gideriz. Derdin ne senin?
1:18:26
Kendi oðlunu öldüreceksin!
1:18:28
Korkuyorum baba.
1:18:30
Tanrý aþkýna John.
1:18:32
Korkma.
Git birþeyler ye.
1:18:35
Benim kim olduðumu bilmiyor musun?
1:18:37
Kim olduðunu elbette biliyorum.
1:18:39
Oðlumun hayatýný sana araþtýrma
yapmadan mý teslim edeceðimi sanýyordun?
1:18:42
Ama ben seni öðretmenlik yeteneklerin
için iþe aldým, medyumluðun için deðil.
1:18:46
Benimle tartýþmayý ke--
1:18:49
Buz kýrýlacak!
1:18:54
Buradan gitmeni istiyorum.
1:18:56
Seni artýk oðlumun hayatýnda
görmek istemiyorum!
1:19:00
Seninle de tartýþmak istemiyorum,
ne dersem onu yapacaksýn!
1:19:04
Hayýr baba.
Bilmiyorsun.
1:19:07
Güvenli deðil.
1:19:11
Pekala.
Herþeyin caný cehenneme.
1:19:14
Herþeyi unut, hokey takýmýný,
antrenmaný. Ama senin gitmeni istiyorum.
1:19:18
Nasýl istersen.
Bunun için üzgünüm.
1:19:21
Son çekini almaný
saðlayacaðým.
1:19:24
Ben deli deðilim, biliyorsun.
1:19:27
Oðlunun öyle düþünmesine
izin verme.
1:19:30
Bu konuda haklýyým.
1:19:32
Ama hiç bilemeyeceðiz, deðil mi?
1:19:37
Bana elini ver.
1:19:50
Artýk endiþelenilecek birþey yok.
1:19:53
Þoförüm seni evine býrakacak.
1:19:57
Haklýydýn.