1:28:01
Stillson! Stillson!
1:28:03
Stillson! Stillson!
1:28:06
Stillson! Stillson!
1:28:18
Eðer zamaný geri alýp
Almanya'ya gidebilseydin...
1:28:24
...diyelim ki Hitler baþa geçmeden
önceki bir zamana...
1:28:26
...ve de þu anda bildiklerini bilseydin...
1:28:28
...ne yapardýn? Onu öldürür müydün?
1:28:31
Bu yüzden mi bana geldin John?
1:28:35
Bana bu soruyu sormak için mi?
1:28:41
Seninle konuþmam lazým Sam...
1:28:46
...çünkü bir olay daha yaþadým.
1:28:49
Evet?
1:28:51
Devam et.
1:28:54
Stuart isimli bir çocuða
öðretmenlik yapýyordum.
1:28:58
Ýmgelemde onun boðulduðunu gördüm.
Öldüðünü gördüm.
1:29:01
Ama sorun bu deðil.
1:29:03
Ýmgelemde göremediðim birþeyler eksikti.
1:29:07
Ne demek istiyorsun?
1:29:09
Sanki... boþ bir nokta vardý.
Ölü bir bölge.
1:29:20
Öncelikle þunu söyle bana:
1:29:23
Çocuk gerçekten boðuldu mu?
Boðulduðunu gördüðünü söyledin.
1:29:26
Babasý onu hokey oynamaya
götürmek istedi.
1:29:29
Vazgeçmesi için ikna ettim.
Çocuk hayatta.
1:29:31
Ah. Evet.
1:29:37
Herþeyin ne kadar açýk olduðunu
görmüyor musun?
1:29:40
Geleceði sadece görmekle
kalmýyorsun, onu--
1:29:45
- Onu deðiþtirebiliyorum.
- Evet, deðiþtirebiliyorsun.
1:29:49
Ýþte.
1:29:54
John, iþte bu--
bu senin ölü bölgen.
1:29:58
Önsezilerinin sonuçlarýný
deðiþtirebilme imkaný.