:44:02
...quisiera decir que ha sido
un verdadero privilegio pelear junto a usted, Sr.
:44:07
Si, bien, este no es el momento
o lugar para un discurso de despedida.
:44:10
Yo y los chicos lo sabemos, Sr.,
pero, quizá no nos volvamos a ver, así que--
:44:15
Muy bien, Blackitt. Muchas gracias.
:44:17
No, solo un momento, Sr.
:44:18
Yo y los muchachos,
juntamos algo señor.
:44:21
Y le compramos algo.
Le compramos esto.
:44:26
No se que decir.
:44:29
Hermoso gesto, gracias.
Gracias a todos.
:44:33
Pero creo que debemos ponernos a cubierto--
:44:36
Tenemos algo más
para usted Sr...
:44:40
Lo siento, es otro reloj,
hubo un enredo.
:44:43
Walters pensó que tenia que comprar el regalo...
:44:45
...y Spadger y yo
ya teníamos el otro.
:44:48
Bien, es hermoso. Los dos son muy lindos.
:44:53
Será mejor que nos cubramos ahora.
Ya les daré las gracias como corresponde.
:44:56
El soldado Sturridge trajo esto para usted.
:44:58
No sabia de los otros.
Es Suizo.
:45:01
Que lindo Sturridge.
Buen hombre.
:45:04
Tenemos una tarjeta, de todos nosotros.
Disculpe la sangre, Sr.
:45:10
Gracias.
:45:11
¡Escuadrón! Tres hurras por el capitán Biggs.
:45:20
Estaré bien.
:45:21
Hay una cosa mas, Sr.
Spadger, dale el cheque.
:45:25
Esto ha ido demasiado lejos.
:45:28
No lo puedo encontrar Sr.
Debe estar en la trinchera No.4.
:45:31
Oh, por Dios, olvídalo.
:45:34
No debió decir eso Sr.
:45:37
Ahora hirió sus sentimientos.
:45:39
No importa, Spadge.
Los oficiales son todos iguales.
:45:43
Un minuto es gracias por esto y aquello.
El siguiente te patean en la jeta.
:45:48
- No le demos la torta.
- No quiero una torta.
:45:51
Mira. Blackitt la cocinó
especialmente para ti, bastardo.
:45:54
Guardo sus raciones por seis semanas, Sr.
:45:56
- No quiero ser mal agradecido.
- Estaré bien--