:47:02
Ovviamente la guerra non è soltanto spasso.
Bene. Basta così.
:47:06
Va bene ridere dell'esercito,
ma se si pensa...
:47:09
al senso della vita,
è una lotta tra diversi punti di vista.
:47:13
Senza la possibilità di difendere il proprio...
:47:16
da ideologie più aggressive,
:47:18
la ragionevolezza e la moderazione
potrebbero sparire.
:47:23
Ecco perché ci serve un esercito.
:47:25
Che Dio mi fulmini, se non è così.
:47:32
Non statevene lì impalati...
:47:34
come se non aveste mai visto
la mano di Dio!
:47:37
Oggi marceremo su e giù per la piazza.
:47:41
Sempre che non abbiate
qualcosa di meglio da fare.
:47:46
Ebbene?
:47:48
Qualcuno preferisce fare altro,
:47:50
invece di marciare su e giù per la piazza?
:47:56
Sì! Atkinson.
:48:00
Che cosa preferiresti fare, Atkinson?
:48:05
A essere sincero, Sergente,
vorrei andare a casa dalla mia famiglia.
:48:10
Davvero?
:48:12
Sì, Sergente.
:48:14
Bene. Allora va'.
:48:16
Vediamo.
:48:18
A voialtri piace il mio programmino...
:48:21
di marciare su e giù per la piazza?
:48:23
- Sergente?
- Sì?
:48:25
- Io ho un libro che vorrei leggere.
- E allora vallo a leggere. Subito!
:48:30
A tutti gli altri sta bene prendere parte...
:48:34
al mio programmino
di marciare su e giù per la piazza?
:48:40
Sergente?
:48:42
Sì, Wyclif, che c'è?
:48:44
Lo sto imparando a suonare il piano.
:48:47
A suonare il piano?
:48:50
Sì, Sergente.
:48:51
E immagino che tu voglia andare
a esercitarti?
:48:55
Marciare su e giù per la piazza
non è abbastanza per te?
:48:59
- Ma...
- Va bene! Va'!