1:31:07
Pøíjem. Aktivuj automatické odpojení.
1:31:12
Zadní topení... vypnout.
1:31:16
Zadní topení... vypnout.
1:31:18
Pøistávací vak... automaticky.
1:31:22
Pøíjem. Pøistávací vak... automaticky.
1:31:26
Tak, dámy. Tahle je pro Life.
1:31:32
Proboha! Bìí za dodávkou
z prádelny plenek.
1:31:42
My si nedáváme prát pleny.
1:31:48
Boe, Louse, tvùj trávník!
1:31:56
Co tu dìlají?
1:31:57
Co chtìjí?
1:31:59
Vysíláme pøímým pøenosem
z domu Louse Shepardové,
1:32:02
manelky astronauta Ala,
který má vyletìt do kosmu.
1:32:11
Chtìli jsme vás informovat,
paní Shepardová.
1:32:13
Ve je v poøádku. Nemusíte se bát.
1:32:16
Jen malé zdrení.
1:32:17
Jaké zdrení?
1:32:19
NASA naøídila odklad.
1:32:22
A Alan Shepard tam sedí a trpìlivì èeká.
1:32:25
Na co asi právì myslí?
1:32:37
Musím moèit.
1:32:39
Moèit?
1:32:42
Moèit? Ne, s tím jsme nepoèítal.
1:32:44
Je to jen 15ti minutový let.
1:32:47
Ale on tam èeká nìkolik hodin.
1:32:49
Mùe to pustit do skafandru?
1:32:51
Mohlo by to být nebezpeèné. Tekutina...
1:32:53
s èistým kyslíkem pod tlakem...
1:32:57
by mohla zpùsobit zkrat.
Mohl by vzplanout.