1:32:02
manelky astronauta Ala,
který má vyletìt do kosmu.
1:32:11
Chtìli jsme vás informovat,
paní Shepardová.
1:32:13
Ve je v poøádku. Nemusíte se bát.
1:32:16
Jen malé zdrení.
1:32:17
Jaké zdrení?
1:32:19
NASA naøídila odklad.
1:32:22
A Alan Shepard tam sedí a trpìlivì èeká.
1:32:25
Na co asi právì myslí?
1:32:37
Musím moèit.
1:32:39
Moèit?
1:32:42
Moèit? Ne, s tím jsme nepoèítal.
1:32:44
Je to jen 15ti minutový let.
1:32:47
Ale on tam èeká nìkolik hodin.
1:32:49
Mùe to pustit do skafandru?
1:32:51
Mohlo by to být nebezpeèné. Tekutina...
1:32:53
s èistým kyslíkem pod tlakem...
1:32:57
by mohla zpùsobit zkrat.
Mohl by vzplanout.
1:33:01
Ne, øeknìte mu, e ne.
1:33:06
Kamaráde, øíkají a do pøítí zastávky.
1:33:11
Má to zatím dret.
1:33:25
-Urètì chce jen kapku?
-Tak pùl álku.
1:33:28
-Jen tak?
-Ano, dìkuju.
1:33:30
Dobøe.
1:33:33
Alan mìl ètyøi kafe, ne el ráno do práce.
1:33:44
Tohle èekání je k zeílení.
1:33:50
Malá nehoda.