1:49:00
Nic z toho, co udìlají,
nebude povaováno za neúspìch.
1:49:03
Tito astronauti jsou naimi Davidy.
1:49:04
Lidé vìdí, e dìlají to, co u udìlaly opice.
1:49:12
Myslí, e opice ví, e sedí v raketì,
která mùe vybuchnout?
1:49:17
Tihle astronauti to vìdí.
1:49:21
Nìco vám øeknu.
1:49:23
Ne kadý by se nabídl
pro sebevraednou misi.
1:49:26
Zvl je-li v televizi.
1:49:32
Starý Gus to zvládl dobøe.
1:49:34
O druici jsme pøili, ale ná nový...
1:49:36
hrdina Gus Grissom se zachránil.
1:49:46
Co je?
1:49:48
Rusovì vyslali do vesmíru Titova.
1:49:50
Titov vyletìl.
1:49:52
Na jak dlouho?
1:49:53
Na den.
1:49:54
Na den? Na celý den?
1:49:57
Právì pøelìtá nad naí zemí.
1:50:00
Musíme nìkoho vyslat, nebo to bude konec.
1:50:03
Dáváme pøednost Atlasu pøed Redstonem.
1:50:06
Ví, co to znamená.
1:50:08
S tou raketou jsme dosud nemìl tìstí.
1:50:11
Nebude èas na vechna pøedbìná opatøení.
1:50:14
-Bude to nebezpeènì.
-Jsme pøipraveni.
1:50:16
Øíkám, bude to nebezpeèné.
1:50:17
Øíkám, jsme pøipraveni. Na 100%.
1:50:33
V tomto úpraveném,
skromném pøedmìstském domku proívá...
1:50:37
Annie, ena astronauta Johna Glenna,
1:50:40
stejné napìtí i hrdost jako celý svìt,
1:50:44
ale proívá je svým vlastním zpùsobem.
1:50:55
Vicepresident by se rád seel
s paní Glennovou.
1:50:58
Chce tì znovu vidìt.