:47:00
Jeg ser,
at du har medbragt lidt af dit rumudstyr.
:47:03
Hvad hedder den? En stodhjelm?
:47:06
Ah, det haberjeg ikke.
:47:08
Fa ham til at forsvinde.
:47:09
Landet griner allerede af os.
:47:15
Det er programmet, du skal se.
:47:16
Hvem, knaegten dér?
:47:21
Vinder af fem flyvepriser...
:47:23
og rekordholder for kyst-til-kyst flyvning
hurtigere end lydens hastighed...
:47:28
fra de Forenede Staters flade...
:47:30
Major John Glenn!
:47:32
Den fyr dér.
:47:37
Kan De gaette titlen pa denne sang?
:47:41
Straighten Up and Fly Right.
:47:52
Det er Straighten Up and Fly Right.
:47:55
Han er ikke helt dum.
:48:03
Major,
Eddie her har et lille problem med sin pige.
:48:07
Havde De ogsa sadanne problemer,
da De var ti?
:48:11
Jo, det havdejeg, Bob.
:48:13
Jeg kunne lide en pige i klassen, men...
:48:16
det kunne de andre fyre ogsa,
og hun lagde ikke maerke til mig.
:48:19
Menjeg gav ikke op, Eddie.
:48:22
Fik De hende endelig til at bemaerke Dem?
:48:24
Jo, det gjordejeg.
:48:25
Til sidst fikjeg hende til
at gifte sig med mig.
:48:33
De er vilde med den fyr.
:48:50
Delta Charlie 9, tilladelse til landing...
:48:53
ved 180 grader.
:48:55
José Jiménez er pa vej.