1:50:00
Einer von uns muss sofort rauf,
oder es ist vorbei.
1:50:03
Die Redstone streichen wir,
die Atlas steigt hoch.
1:50:06
Sie wissen, was das bedeutet.
1:50:08
Mit dieser Rakete haben wir
nie viel Glück gehabt.
1:50:11
Wir können nicht
alle Vorsichtsmassnahmen treffen.
1:50:14
-Das wird gefährlich.
-Wir sind bereit.
1:50:16
Ich wiederhole: sehr gefährlich.
1:50:17
Und wir sind bereit. Voll und ganz.
1:50:33
In diesem schmucken, einfachen
Vorstadthäuschen wohnt Annie Glenn,
1:50:37
die Frau des Astronauten John Glenn,
1:50:40
und teilt mit der ganzen Welt
die Angst und den Stolz,
1:50:44
aber die emotionale Spannung
muss sie ganz allein tragen.
1:50:55
Der Vizepräsident möchte
Mrs. Glenn sprechen.
1:50:58
Er verlangt erneut nach dir.
1:51:01
Sag ihnen nein.
1:51:03
Tut mir leid, sie will nicht.
1:51:05
Es ist sehr wichtig.
1:51:07
Der Vizepräsident muss sie sprechen.
1:51:12
Nach dem erfolgreichen Abschluss...
1:51:14
der Mission wird der Vizepräsident
hier mit Mrs. Glenn sprechen.
1:51:18
Und John Glenn wartet
auf besseres Wetter,
1:51:21
damit er endlich seinen
historischen Flug beginnen kann.
1:51:25
Wissen Sie, was die Russen wollen?
1:51:29
Uns verarschen.
1:51:35
Sie sagt immer noch nein.
1:51:38
Haben Sie ihr nicht gesagt, dass das...
1:51:42
Fernsehen mitkommt, ABC, NBC und CBS?
1:51:46
Millionen werden ihre und
meine Worte hören.
1:51:59
Wo laufen die hin?