:20:03
0,99!
:20:15
Qué ha sido ese ruido?
:20:23
La tumba en el cielo.
:20:27
Vuelta a empezar.
:20:32
Un momento.
:20:40
Ridley, toma nota:
:20:44
creo que al máchmetro le pasa algo.
:20:46
La aguja se ha salido de la escala!
:20:48
Se ha vuelto loca.
:20:50
Ya lo arreglaremos.
:20:53
Pero creo que tienes visiones.
:20:58
Puede ser. Pero sigo subiendo
como una flecha.
:21:06
Lo hemos conseguido!
:21:08
Hemos atravesado la barrera del sonido.
:21:11
Lo hemos conseguido!
:21:48
Quiero pedir una conferencia
a Los Angeles.
:21:51
A quién llama?
:21:52
A la prensa!
:21:54
Es un notición.
Se ha atravesado la barrera del sonido.
:21:57
No, senor. Nada de prensa.
:21:59
De aquí no sale nada.