:49:00
Mi nombre, José Jiménez.
:49:03
Ah, Shepard, se me había olvidado.
Puede aterrizar a 180 grados.
:49:08
Unos tipos quieren proponerle
ser astronauta.
:49:11
Quieren que sea astronauta?
Espero que no!
:49:26
Seguro que la Armada
tiene buenos pilotos?
:49:31
En la Armada los llaman aviadores.
Dicen que son mejores que los pilotos.
:49:46
Les presento a Alan Shepard.
:49:50
Les presento a Alan Shepard!
:49:53
El hombre que estábamos buscando.
:50:01
Ya conoce nuestro proyecto.
:50:03
Vamos a competir con los rusos.
Es un asunto de máxima...
:50:07
Prioridad.
:50:08
Es una empresa...
:50:10
arriesgada. Sumamente arriesgada.
:50:14
Es tan arriesgada, que si decide
no participar voluntariamente...
:50:19
no se le tendrá en cuenta.
:50:22
-Parece peligroso.
-Lo es.
:50:25
Cuenten conmigo.
:50:27
Clínica Lovelace, Nuevo México,
febrero de 1959
:50:30
No tiene nada que temer.
Nada en absoluto.
:50:40
Por qué me hace esto?
:50:43
No puedo explicárselo
con palabras sencillas.