1:39:02
Sr. Shepard, un autógrafo.
1:39:08
Nunca he entendido...
1:39:11
cómo un tío tan rudo y grunón
como tú se ha hecho tan popular.
1:39:17
Cómo conseguiste subir antes que yo?
1:39:19
Y antes que don Pulcro, el Marine.
1:39:22
Cuestión de encanto.
1:39:25
Observa.
1:39:29
Cómo estás, guapa?
1:39:31
Así así. Y tú?
1:39:33
Yo no me como una rosca.
1:39:34
Tengo el aparato fofo
y no consigo animarlo.
1:39:38
Cuestión de encanto, Gus!
1:39:43
Quieres una de éstas?
1:39:45
Puedo comprarla en cualquier parte.
1:39:48
No una que haya estado en el espacio.
1:39:51
Voy a llevarme unas cuantas manana.
1:39:54
Te gustaría tener un recuerdo
cuando entre en la historia?
1:39:58
Bueno, si ha estado en el espacio...
1:40:01
Nos vemos después del vuelo.
1:40:14
Hay que pensar en el futuro.
1:40:17
A la gente le gustan las cosas
que han estado en el espacio.
1:40:22
Te daré una de las monedas que lleve
para que juegues con ella...
1:40:28
y suenes con el espacio exterior.
1:40:33
Por qué no te preocupas
por no meter la pata?
1:40:40
Mira!
1:40:50
Ánimo, Deke!