1:50:00
Necesitamos un hombre en örbita
o se acabö.
1:50:03
Desguazamos el Redstone
y salimos con el Atlas.
1:50:06
Ya sabe lo que eso significa.
1:50:08
No hemos tenido mucha suerte
con ese cohete.
1:50:11
No podremos tomar todas
las precauciones que quisiéramos.
1:50:14
-Será peligroso.
-Estamos preparados.
1:50:16
He dicho que será muy peligroso.
1:50:17
He dicho que estamos preparados.
Al cien por cien.
1:50:33
En esta casa modesta y cuidada
de las afueras vive Annie Glenn,
1:50:37
esposa del astronauta John Glenn,
1:50:40
compartiendo ahora mismo la ansiedad
y el orgullo del mundo entero,
1:50:44
pero de un modo muy íntimo que
sölo ella puede entender.
1:50:55
El vicepresidente quisiera ver
a la Sra. Glenn.
1:50:58
Otra vez.
1:51:01
Diles que no.
1:51:03
Lo siento, dice que no.
1:51:05
No lo entiende. Es muy importante.
1:51:07
El vicepresidente tiene que verla.
1:51:12
Cuando la misiön se haya cumplido,
1:51:14
el vicepresidente vendrá
a hablar con Annie Glenn.
1:51:18
Entre tanto, John Glenn
espera que el cielo se despeje...
1:51:21
para emprender esta histörica misiön.
1:51:25
Sabe qué quieren los rusos?
1:51:29
Tenernos cogidos por los cojones.
1:51:35
Dice que no.
1:51:38
No le ha dicho que voy
con las cadenas de TV ABC,
1:51:42
NBC y CBS?
1:51:46
Millones de personas escucharán
sus palabras y las mías.
1:51:59
Adónde van?