:07:04
Magne-toi le cul et prends un verre.
:07:06
J'ai un truc pour toi.
:07:18
Vous pourriez etre le premier.
:07:20
L'homme qui franchira le mur du son
sera l'as des as.
:07:23
Celui dont on se souviendra.
:07:25
Vous etes le meilleur pilote civil.
:07:29
Tu as le casque ?
:07:33
Ca pourrait faire l'affaire.
:07:35
J'aurai l'air d'un footballeur avec ca !
:07:37
Certains disent qu'on ne peut pas
franchir le mur du son.
:07:40
L'ingénieur y voit un principe,
comme la consistance de la terre.
:07:46
Le mur du son, c'est le grand saut.
:07:49
Les commandes givrent.
On ne peut plus bouger le manche.
:07:52
Tous ceux qui tentent
de le passer y restent.
:07:57
Bon, peut-etre ne peut-on pas le franchir.
:08:00
D'un autre coté...
:08:03
on peut peut-etre.
:08:06
Peut-etre qu'on ne peut le franchir
que pour une somme précise.
:08:12
Combien ?
:08:15
Cent cinquante mille dollars.
:08:18
Slick, ne recommencons pas.
:08:22
Prix ferme et définitif, comme d'habitude.
:08:30
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
:08:32
Le type dans le coin... il s'appelle Yeager.
:08:36
Un as de la derniére.
:08:37
5 Allemands descendus en un jour.
:08:39
Il est né avec le manche dans les pattes.
:08:42
En tant qu'attaché de presse
auprés de l'Armée de l'Air...
:08:45
Des problémes, avec lui ?
:08:47
- Un seul.
- Lequel ?
:08:49
Le retenir.
:08:59
Nous parlions avec Slick du mur du son.