:08:00
D'un autre coté...
:08:03
on peut peut-etre.
:08:06
Peut-etre qu'on ne peut le franchir
que pour une somme précise.
:08:12
Combien ?
:08:15
Cent cinquante mille dollars.
:08:18
Slick, ne recommencons pas.
:08:22
Prix ferme et définitif, comme d'habitude.
:08:30
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
:08:32
Le type dans le coin... il s'appelle Yeager.
:08:36
Un as de la derniére.
:08:37
5 Allemands descendus en un jour.
:08:39
Il est né avec le manche dans les pattes.
:08:42
En tant qu'attaché de presse
auprés de l'Armée de l'Air...
:08:45
Des problémes, avec lui ?
:08:47
- Un seul.
- Lequel ?
:08:49
Le retenir.
:08:59
Nous parlions avec Slick du mur du son.
:09:04
Le X-1 est pret á tenter le coup.
:09:07
Le X-1 a les moyens
d'aller au-delá de Mach 1.
:09:11
S'il y a un au-delá.
:09:15
Alors, qu'en dites-vous ?
:09:19
La moitié de ces ingénieurs
sont des rampants.
:09:22
Fichus de dire que le mur du son
est un mur de briques.
:09:24
Qu'il vous arrachera les oreilles
si vous voulez le franchir.
:09:28
Je crois pas que ce foutu machin existe.
:09:32
Un whisky pour M. Yeager !
:09:34
Merci, je suis servi.
:09:36
Vous voulez tenter le coup ?
:09:39
Ca se pourrait.
:09:40
Mais puisque, selon vos dires,
ce mur du son n'existe pas...
:09:46
combien...
:09:47
Combien vous avez ?
:09:49
Je plaisantais. L'Air Force me paie déjá.
Pas vrai ?
:09:55
On y va quand ?
:09:57
Demain matin ?
:09:59
J'y serai.