:09:04
Le X-1 est pret á tenter le coup.
:09:07
Le X-1 a les moyens
d'aller au-delá de Mach 1.
:09:11
S'il y a un au-delá.
:09:15
Alors, qu'en dites-vous ?
:09:19
La moitié de ces ingénieurs
sont des rampants.
:09:22
Fichus de dire que le mur du son
est un mur de briques.
:09:24
Qu'il vous arrachera les oreilles
si vous voulez le franchir.
:09:28
Je crois pas que ce foutu machin existe.
:09:32
Un whisky pour M. Yeager !
:09:34
Merci, je suis servi.
:09:36
Vous voulez tenter le coup ?
:09:39
Ca se pourrait.
:09:40
Mais puisque, selon vos dires,
ce mur du son n'existe pas...
:09:46
combien...
:09:47
Combien vous avez ?
:09:49
Je plaisantais. L'Air Force me paie déjá.
Pas vrai ?
:09:55
On y va quand ?
:09:57
Demain matin ?
:09:59
J'y serai.
:10:02
A demain.
:10:06
Quelle est sa solde ?
:10:09
Dans les $ 283.
:10:11
Par semaine ?
:10:13
Par mois.
:10:14
Eh, pas mal.
:10:21
Au premier mec qui passe le mur du son...
:10:24
j'offre un steak, á l'oeil et garni !
:10:29
Le mien, bleu, s'il te plait.
:10:39
Chérie, tu t'es jamais fait cueillir
dans le désert, toute seule ?
:10:46
Jamais.
:10:50
Et c'est pas demain la veille...
:10:54
Il n'est pas né, celui qui me mettra
le grappin dessus, lá-bas.
:10:58
Moi, je suis á moitié liévre.