:45:00
Si on parlait en privé á Yeager
et á d'autres gars...
:45:06
Le mec qui montera dans ce putain
d'engin sera une sardine en boite.
:45:15
Yeager n'a pas le profil requis.
:45:17
Il n'a pas été en fac. On ne prend
que des diplomés d'Université.
:45:22
Oublions Walker, Crossfield,
et les autres pilotes civils aussi.
:45:28
Leurs certificats d'habilitation
demanderaient trop de temps.
:45:32
En plus, je les trouve un peu trop indociles.
:45:36
Pour cette course á l'espace,
:45:39
vous ne voulez pas
de nos meilleurs pilotes ?
:45:42
Je n'ai pas dit ca.
:45:44
Nous voulons les meilleurs pilotes
qu'on puisse trouver.
:45:49
Un coup de whisky, tous les deux ?
:45:52
Non, merci, Fred. Un petit café.
:45:54
Moi, un Coca-Cola.
:45:57
Dans un verre propre.
:45:59
Il y a un vieux dicton :
''Ne refuse jamais une mission de combat.''
:46:04
De ces super-pilotes, tu sais,
on en chie un tous les matins !
:46:11
Eh, Hot Dog, ca veut dire quoi
''astronaute'', au juste ?
:46:18
Navigateur stellaire.
:46:24
Navigateur stellaire Gus Grissom.
:46:29
Ca sonne bien.
:46:32
Et votre nom est ?
:46:33
Mon nom, José Jiménez.
:46:38
Qui allons-nous pouvoir
opposer aux Russes ?
:46:41
Vous avez vu ce José Jiménez ?
A hurler de rire.
:46:46
Je suis le chef-astronaute
du Corps U.S. interplan...
:46:57
Mon nom, José Jiménez.