:46:04
De ces super-pilotes, tu sais,
on en chie un tous les matins !
:46:11
Eh, Hot Dog, ca veut dire quoi
''astronaute'', au juste ?
:46:18
Navigateur stellaire.
:46:24
Navigateur stellaire Gus Grissom.
:46:29
Ca sonne bien.
:46:32
Et votre nom est ?
:46:33
Mon nom, José Jiménez.
:46:38
Qui allons-nous pouvoir
opposer aux Russes ?
:46:41
Vous avez vu ce José Jiménez ?
A hurler de rire.
:46:46
Je suis le chef-astronaute
du Corps U.S. interplan...
:46:57
Mon nom, José Jiménez.
:47:00
Vous avez votre équipement spatial.
:47:04
C'est le casque ''crash'' ?
:47:06
Ah,j'espére que non !
:47:08
Dégagez-le !
:47:09
Déjá, tout le pays rit de nous !
:47:15
Je voulais vous montrer ca.
:47:16
Qui, ce gosse ?
:47:21
On l'a décoré de cinq
Distinguished Flying Crosses.
:47:23
Il détient le record du vol
supersonique Cote á Cote, non-stop...
:47:28
il est du Corps des Marines...
:47:30
Le Major John Glenn !
:47:32
C'est lui.
:47:37
Pouvez-vous nous dire
le nom de cette chanson ?
:47:41
''Redresse-toi et vole droit.''
:47:52
C'est ''Redresse-toi et vole droit''.
:47:55
Il n'est pas si bete.