1:05:23
Aprés une longue...
1:05:25
série de controles,
sans précédent dans l'histoire...
1:05:30
qui a confirmé á la recherche médicale...
1:05:33
leur superbe aptitude au vol
qui se prépare...
1:05:39
j'ai le plaisir de vous présenter...
1:05:43
sept Américains...
1:05:46
tous des preux.
1:05:49
Virgil I. ''Gus'' Grissom !
1:05:55
Leroy G. Cooper !
1:05:59
Donald K. Slayton !
1:06:03
John H. Glenn, Junior !
1:06:06
Malcolm S. Carpenter !
1:06:09
Alan B. Shepard, Junior !
1:06:13
Walter M. Schirra, Junior !
1:06:17
Les astronautes américains
du projet Mercury !
1:06:34
Ah, ben merde !
1:06:36
Souris, Gus. On est des héros.
1:06:42
Yeager devrait voir ca.
1:06:44
Sept bleus qu'on présente
comme des as du vol...
1:06:47
et qui n'ont rien foutu,
sauf venir á une conférence de presse.
1:06:58
Aprés avoir recu leur brochure,