1:06:03
John H. Glenn, Junior !
1:06:06
Malcolm S. Carpenter !
1:06:09
Alan B. Shepard, Junior !
1:06:13
Walter M. Schirra, Junior !
1:06:17
Les astronautes américains
du projet Mercury !
1:06:34
Ah, ben merde !
1:06:36
Souris, Gus. On est des héros.
1:06:42
Yeager devrait voir ca.
1:06:44
Sept bleus qu'on présente
comme des as du vol...
1:06:47
et qui n'ont rien foutu,
sauf venir á une conférence de presse.
1:06:58
Aprés avoir recu leur brochure,
1:07:00
que ceux qui bouclent l'aprés-midi...
1:07:03
foncent au téléphone !
1:07:05
Et maintenant, nous répondrons
aux questions de la presse.
1:07:11
Est-ce que vos femmes
et vos enfants ont eu leur mot á dire ?
1:07:23
Chez moi, c'est d'accord.
1:07:36
A la maison, ils sont pour.
1:07:49
Je ne crois pas que l'un de nous
pourrait poursuivre...
1:07:52
s'il ne se sentait pas appuyé chez lui.