1:22:02
Savez-vous ce qui fait voler cet oiseau ?
1:22:06
Les capitaux font voler cet oiseau.
1:22:09
C'est exact. Sans dollars... pas de stars.
1:22:14
Et la presse lá-bas...
1:22:23
Ils veulent tous voir la star.
1:22:25
Et c'est nous... la star.
1:22:30
Ces mecs nous présentent
comme les meilleurs...
1:22:32
les plus courageux des pilotes américains.
1:22:36
S'il revient aux oreilles de la presse...
1:22:39
qu'on ne nous laisse pas voler
en tant que pilotes...
1:22:42
Il nous faut un hublot.
1:22:47
On pourra, peut-etre, mettre...
1:22:49
dans les futures capsules, un hublot...
1:22:53
ici...
1:22:55
Non, pas lá, ca, c'est la trappe
avec boulons explosifs.
1:22:58
La trappe á boulons explosifs...
1:23:03
Il pourrait y avoir une trappe
avec boulons explosifs sur la capsule.
1:23:07
Ca, c'est un vaisseau spatial, monsieur.
1:23:14
Vaisseau spatial.
1:23:18
Une trappe avec boulons explosifs
sur le vaisseau spatial.
1:23:25
Et des tuyéres de tangage
et de lacet permettront á l'occupant...
1:23:28
Au pilote.
1:23:31
Pilote-astronaute ?
1:23:41
D'avoir un peu le...
1:23:43
d'avoir...
1:23:48
le controle...
1:23:51
des manoeuvres de rentrée.
1:23:58
Nous vous en savons gré.
1:23:59
Faisons entrer les photographes.