1:44:10
On l'a perdue !
1:44:12
Décroche le cable !
1:44:15
La capsule se balancait un peu.
1:44:17
Mais tout était arrimé dedans.
Je n'ai pas pu presser ce bouton.
1:44:23
J'étais allongé, sur le dos, et ca a explosé.
1:44:40
Alors, á votre avis ?
1:44:45
Les chasseurs ont des boulons
á explosifs depuis 10 ans.
1:44:49
Ces trucs, on les a tordus
dans tous les sens...
1:44:52
on les a mis á l'épreuve du feu,
de l'eau, du choc, du martelage...
1:44:57
On en a meme laissé tomber
de 30 m sur du béton...
1:45:02
aucun d'eux n'a jamais ''explosé tout seul''.
1:45:14
Regarde. Ils ont rempli le réfrigérateur.
1:45:20
Trés bien, hein ?
1:45:23
Trés bien. Un réfrigérateur plein.
1:45:28
Cet aprés-midi s'annonce vraiment super !
1:45:31
Et le reste de la journée. Et demain, aussi !
1:45:34
Qu'est-ce qu'ils croient
que je vais faire ici ?
1:45:37
De la cuisine ?
1:45:39
Et aprés, risquer ma vie
et celle de mes gosses...
1:45:42
en traversant cette nationale,
pour aller sur la pire plage de Floride !
1:45:46
Gus, je voulais diner á la Maison Blanche.
1:45:50
Je voulais parler á Jackie de...
1:45:54
de tout et de rien.
1:45:57
Bon, écoute, il faut que j'aille
au Holiday Inn...