:41:02
se ci aveste dato il via.
:41:04
Ora dobbiamo mettere qualcosa lassu
alla svelta, qualunque cosa.
:41:08
Beh, cosa?
:41:09
Mettendo insieme i razzi che abbiamo,
il Redstone, l'Atlas...
:41:13
sono convinto che potremmo
lanciare una cazzula.
:41:17
Una cazzula?
:41:18
Una capsula.
:41:19
Una capsula.
:41:21
Avremo il controllo assoluto
di questa capsula.
:41:23
Andrá su come una cannonata...
:41:26
e tornerá giu come una cannonata...
:41:28
ammarando nell'oceano...
:41:31
con un paracadute per risparmiare
la vita all'ezzemplare al suo interno.
:41:35
Ezzemplare?
:41:37
Esemplare.
:41:40
Beh, e che genere di ''esemplare''?
:41:43
Uno forte.
:41:46
Che obbedisca agli ordini.
:41:49
Avevo in mente uno scimp.
:41:51
''Scimp''?
:41:52
E che diavolo é uno ''scimp''?
:41:55
Uno scimp. Uno scimpanzé, Senatore.
Una scimmia.
:41:58
Il primo americano nello spazio
non sará uno scimpanzé.
:42:04
E lei chi manderebbe nello spazio,
signor Presidente?
:42:06
Abbiamo un filmato di alcune persone
che sarebbero dei buoni candidati.
:42:10
Vorremmo farvelo vedere
per stimolare la vostra immaginazione.
:42:15
Questi sarebbero molto adatti
all'ammaraggio.
:42:19
Ci piace quello a destra.
:42:21
-No, quello a sinistra.
-A destra. Non mettermi in imbarazzo.
:42:24
Questi hanno molta esperienza
coi macchinari, e hanno giá il casco.
:42:29
E un fattore da considerare?
:42:30
Come vedrete...
:42:32
sono a loro agio tra le fiamme.
:42:36
Questi elementi qui
hanno un gran senso dell'equilibrio.
:42:41
Un ottimo equilibrio.
E sono molto simpatici.
:42:44
Gente con cui si lavora bene.
:42:45
Con un po' di addestramento,
potrebbero eseguire gli ordini.
:42:48
Questo qua é la mia prima scelta.
L'uomo col cappuccio.
:42:51
Dato che lavora senza la vista,
ha gli altri sensi molto sviluppati.
:42:56
Nello spazio ci sará ben poco
da vedere, comunque.
:42:59
L'effetto della cannonata
che ha menzionato prima...