:47:00
Vedo che ha con sé
la sua attrezzatura da astronauta.
:47:03
Questo come si chiama? Casco anti-urto?
:47:06
Oh, spero di no.
:47:08
Fallo sparire.
:47:09
Siamo giá lo zimbello della nazione.
:47:15
Ecco cosa volevo farti vedere.
:47:16
Chi, quel bambino?
:47:21
Vincitore di cinque medaglie per il volo...
:47:23
e detentore del record di velocitá
nel volo supersonico da costa a costa...
:47:28
dalla Marina degli Stati Uniti...
:47:30
il maggiore John Glenn!
:47:32
Quell'uomo.
:47:37
Sa dirci che canzone é questa?
:47:41
Straighten Up and Fly Right.
:47:52
E Straighten Up and Fly Right.
:47:55
Non é cosi stupido.
:48:03
Maggiore, Eddie ha un piccolo
problema con la sua fidanzatina.
:48:07
Ha mai avuto un problema simile
quando aveva 10 anni?
:48:11
Si, l'ho avuto, Bob.
:48:13
Mi piaceva una mia compagna di classe,
ma...
:48:16
piaceva anche agli altri ragazzini,
e lei non mi badava.
:48:19
Ma io le sono stato dietro, Eddie.
:48:22
E riuscito a farsi notare, alla fine?
:48:24
Si, ci sono riuscito.
:48:25
Infa tti, alla fine mi ha sposato.
:48:33
Lo adorano.
:48:50
Delta Charlie 9, libero di atterrare...
:48:53
a 180 gradi.
:48:55
José Jiménez in dirittura.