:48:03
Maggiore, Eddie ha un piccolo
problema con la sua fidanzatina.
:48:07
Ha mai avuto un problema simile
quando aveva 10 anni?
:48:11
Si, l'ho avuto, Bob.
:48:13
Mi piaceva una mia compagna di classe,
ma...
:48:16
piaceva anche agli altri ragazzini,
e lei non mi badava.
:48:19
Ma io le sono stato dietro, Eddie.
:48:22
E riuscito a farsi notare, alla fine?
:48:24
Si, ci sono riuscito.
:48:25
Infa tti, alla fine mi ha sposato.
:48:33
Lo adorano.
:48:50
Delta Charlie 9, libero di atterrare...
:48:53
a 180 gradi.
:48:55
José Jiménez in dirittura.
:49:00
Mio nome José Jiménez.
:49:03
Giá, Shepard, l'avevo dimenticato.
Libero a 180 gradi.
:49:08
Ci sono due tipi qui
che vogliono chiederti di fare l'astronauta.
:49:11
Mi vogliono far fare l'astronauta?
Oh, spero di no.
:49:26
Sei sicuro che la Marina
abbia dei buoni piloti?
:49:31
Li chiamano aviatori in Marina.
Dicono che siano meglio dei piloti.
:49:46
Signori, permettetemi
di presentarvi Alan Shepard.
:49:50
Vorrei presentarvi Alan Shepard.
:49:53
Giusto l'uomo che vogliamo vedere.