:49:00
Mio nome José Jiménez.
:49:03
Giá, Shepard, l'avevo dimenticato.
Libero a 180 gradi.
:49:08
Ci sono due tipi qui
che vogliono chiederti di fare l'astronauta.
:49:11
Mi vogliono far fare l'astronauta?
Oh, spero di no.
:49:26
Sei sicuro che la Marina
abbia dei buoni piloti?
:49:31
Li chiamano aviatori in Marina.
Dicono che siano meglio dei piloti.
:49:46
Signori, permettetemi
di presentarvi Alan Shepard.
:49:50
Vorrei presentarvi Alan Shepard.
:49:53
Giusto l'uomo che vogliamo vedere.
:50:01
Ha sentito del nostro progetto.
:50:03
Siamo in competizione coi russi.
Ha la massima...
:50:07
Prioritá.
:50:08
E una missione...
:50:10
pericolosa. Molto pericolosa, infatti.
:50:14
E talmente pericolosa
che se decidesse di non offrirsi volontario...
:50:19
non sarebbe considerato un demerito
in alcun modo.
:50:22
-Sembra pericoloso.
-Molto pericoloso.
:50:25
Contate su di me.
:50:27
Clinica Lovelace - New Mexico
febbraio 1959
:50:30
Non c'é niente di cui preoccuparsi.
Assolutamente niente.
:50:40
Perché mi fate questo?
:50:43
Temo che non ci sia un modo semplice
per spiegarglielo.